 |
轉 眼 又 踏 入 初 夏 ， 第 二 期 的 【 亞 洲
速 遞 】 又 跟 大 家 見 面 了 。 於 過 去 三 個 月 ， 《 亞 洲 週 刊 》 舉 辦 了 多 項 活
動 ， 為 讀 者 及 客 戶 送 上 種 種 不 同 的 訂 閱 及 廣 告 優 惠 。 每 個 活 動 均 得 到
熱 烈 的 反 應 及 支 持 ， 我 們 在 此 深 表 謝 意 ！
Yazhou Zhoukan is glad to present the second issue of "Yazhou
Express" in this early summer time. During the past three
months, several promotional campaigns and events organized by
Yazhou Zhoukan have brought to our readers and advertisers numerous
subscription privileges and advertising offers. We are grateful
to have your full support to all these activities. |
|
 |
根 據 「 亞 洲 工 商 行 政 人 員 閱 讀 習 慣 調 查 」 ， 《 亞 洲 週 刊 》 被 選 為 最 受
「 亞 洲 工 商 行 政 人 員 」 歡 迎 的 中 文 週 刊 ， 其 具 備 深 度 、 廣 度 及 速 度 的
文 章 內 容 ， 更 是 決 策 者 攫 取 資 訊 的 不 二 之 選 。 |
 |
| Results from
the latest "Asian Businessman Readership Survey" reveals
that Yazhou Zhoukan is the most popular newsweekly for "Asian
Business Executives". Featuring indepth, broad and timely
coverage, the magazine is no better choice for nowadays' decision
makers. |
資 料 來 源 ： IPSOS亞
洲 區 工 商 行 政 人 員 閱 讀 習 慣 調 查 2001
註 ： 有 關 調 查 於 85年 開 始 ， 由 全 球 十 大 市 場 研 究 機 構 之 一 的 IPSOS進 行
， 作 為 媒 體 購 買 的 參 考 資 料 。
Source: IPSOS Research on Asian Businessman Readership Survey
2001.
Note: The research, began in 1985, is conducted by one of the
world's top ten research organisation, IPSOS, and is a major
reference for media buying organisations. |
|
 |
 本
刊 總 編 輯 邱 立 本 先 生 於 四 月 廿 一 日 獲 澳 門 文 化 局 邀 請 ， 於 澳 門 中 央 圖
書 館 主 講 「 閱 讀 的 人 生 與 人 生 的 閱 讀」 ， 和 與 會 者 分 享 閱 讀 的 樂 趣 ， 藉
以 推 動 社 會 的 閱 讀 風 氣 。
Our Editor-in-Chief, Mr. Yau Lop Poon, was invited by Instituto
Cultural of Governo da Regiao Administrative Especial de Macau
to deliver a speech titled "Reading And Life" on 21st
April. Sharing with attendants the happiness of reading, Mr.
Yau is delighted to help promote the well encouraged habit among
the Macau citizens. |
|
 |
《 亞 洲 週 刊 》 推 廣 活
動 一 浪 接 一 浪 ， 五 、 六 月 份 推 出 的 「 訂 閱 連
環 大 獎 賞 」 ， 會 為 讀 者 提 供 全 新 訂 閱 贈 品 及 豐 富 抽 獎 禮 品 。 訂
閱 贈 品 包 括 繼 「 雍 正 王 朝 」 及 「 康 熙 帝 國 」 後 ， 北 京 最 受 歡 迎 的 電 視
連 續 劇 VCD ─ 「 天 下 糧 倉 」 。 而 抽 獎 禮 品 更 極 為 豐 富 ， 頭
獎 得 主 將 可 獲 得 雙 人 來 回 曼 谷 四 天 旅 遊 機 票 連 住 宿 。 有 興 趣 的
朋 友 ， 請 參 閱 五 月 六 日 出 版 的 《 亞 洲 週 刊 》 。
In the coming May and June, Yazhou Zhoukan
will launch a new subscription campaign,
offering readers a lucky draw entitlement and brand new subscription
premium, the most favourite VCD collection of a Beijing TV series
"天 下 糧 倉 ", following another two famous series "雍 正 王 朝 " and
"康 熙 帝 國 ". 1st prize winner of the lucky
draw will get Two round trip tickets plus 3 nights accomodation
to Bangkok. Interested readers, please refer to the 6th
May issue of Yazhou Zhoukan. |
 |
|
 |
另 外 ，為 配 合 即 將 開 鑼 的 世 界 盃 賽 事
， 本 刊 將 會 舉 辦 「 競 猜 最 後 四 強 」 有
獎 遊 戲 。 猜 中 的 幸 運 兒 可 獲 贈 豐 富 禮 品， 機 會 難 逢 ， 請 即 參 加 ， 詳 情 請
留 意 五 月 十 三 日 出 版 的 《 亞 洲 週 刊 》 。
Join the "Pick and Win" contest,
a game that lets you pick the four winners of the semi-finals
of 2002 FIFA World Cup. To win yourself great prizes, don't
miss our game. For details, please read the upcoming announcement
on 13th May. |
|
 |
《 亞 洲 週 刊 》 於 一 月 三 十 一 日 舉 行 的 「 美 國 經 濟 前
景 與 大 中 華 商 機 探 討 」 論 壇 上 ， 匯 聚 了 數 百 位 華 人 精 英 ， 共 同 探 索 中
國 入 世 後 展 現 的 無 限 商 機 ， 鼓 勵 華 人 要 在 逆 境 中 激 發 創 意 、 自 強 不 息
。
有 關 活 動 的 精 采 片 段 ， 請 瀏 覽 :
http://www.yzzk.com/htm/events/promo/forum2002/
Hundreds of business professionals gathered at a Forum organised
by Yazhou Zhoukan on 31st January to explore business opportunities
in Greater China after China's entry into the WTO. The Forum
aims to initiate the hidden energy and creativity of the Chinese
during adverse circumstances.
For snapshots of the Forum please visit :
http://www.yzzk.com/htm/events/promo/forum2002/
|
|
 |
於 過 去 數 月 ， 《 亞 洲 週 刊 》 與 多 間 銀 行 舉 辦 聯 合 推 廣
， 其 中 包 括 ： 中 國 銀 行 贊 助 賀 年 揮 春 、 道 亨
銀 行 白 金 卡 客 戶 專 享 閱 讀 優 惠 及 匯 豐 銀 行 員 工 訂 閱 優 惠 等 。 我
們 希 望 透 過 各 大 銀 行 的 廣 大 網 絡 ， 把 《 亞 洲 週 刊 》 的 優 質 資 訊 帶 給 更
多 的 讀 者 。
Yazhou Zhoukan has continuously organised joint promotions with
several significant banks in the last few months, namely: the
Chinese New Year's "Blessing Slogans - 揮 春 " sponsored
by Bank of China, joint promotion and special privileges to
Dao Heng Bank Platinum Credit Card holders and subscription
campaigns for Hong Kong Bank staff members etc. Our penetration
in the banking industry will definitely bring Yazhou Zhoukan's
quality information to more and more readers. |
|
 |
名 為 「 瑞 士
鐘 表 展 」 的 專 輯 將 於 五 月 十 九 日 推 出 ， 為 讀 者 介 紹 這 個 每 年 分
別 在 日 內 瓦 及 巴 塞 舉 辦 的 鐘 表 界 盛 事 。 而 由 六 月 二 日 至 七 月 三 日 期 間
， 本 刊 將 貼 身 報 道 世 界 杯 賽 事 的 精 彩 資 料 ； 六 月 三 十 日 則 帶 給 讀 者 「
保 險 理 財 計 劃 」 專 輯 。 有 興 趣 的 廣 告 客 戶 歡 迎 致 電 廣 告 部 熱 線 2515 5483。
A "Swiss Watch Fair" supplement will
be published on 19th May, giving readers an overview on this
yearly global event in the watch industry in Geneva and Basel.
From 2nd June to 3rd July, Yazhou Zhouukan will continuously
report the latest information on the exciting matches of World
Cup 2002 ; while "Insurance Financial Planning" will
appear on the 30th June issue. Advertisers who are interested
in these supplements, please call our advertising hotline: 2515
5483. |
|
註 :
我 們 尊 重 閣 下 的 私 人 權 利 及 接 納 所 有 刪 除 電 子 郵 件 的 要 求 。 如 閣 下 不
希 望 收 到 本 公 司 發 出 的 宣 傳 電 郵 ， 請 閣 下 傳 送 一 個 以 "Delete" 或 「 刪
除 」 為 標 題 的 電 郵 ( 不 須 寫 上 任 何 內 容 ) 至 yzcir@mingpao.com
， 閣 下 的 電 郵 地 址 將 不 會 收 到 本 公 司 發 出 的 宣 傳 電 郵 。 |
|