| 第 七 期 《亞 洲 速 遞》 內 容 豐 富 ， 給 讀
者 帶 來 近 日 全 球 矚 目 的 盛 事 《華 人 青 年 企 業 家 大 獎 2003》 ， 及 在 馬 來 西 亞 舉 行
的 「2003年 中 文 書 香 世 界」 展 覽 的 訂 閱 優 惠 詳 情 ， 敬 請 留 意 ！ The 7th issue of "Yazhou Express" collects brilliant contents, bringing readers the global event of "Young Chinese Entrepreneur Award 2003", and the subscription offers for the "World of Chinese Book Fair 2003" held in Malaysia. Let' s go into details! |
||||||||||||||||||||||
《華人青年企業家大獎2003》
《 華 人 青 年 企 業 家 大 獎 》 雲 集 世 界 各 地 專 才 ， 是 全 球 華 人 的 盛 事 ， 讓 來 自 不
同 地 區 具 備 嶄 新 意 念 和 領 導 才 能 的 年 青 才 俊 分 享 成 功 經 驗 ， 為 經 濟 大 氣 候 注
入 新 衝 擊 及 煥 發 新 景 象 。 大 獎 現 正 公 開 接 受 中 國 大 陸 、 香 港 、 台 灣 、 新 加 坡
及 馬 來 西 亞 五 區 的 華 人 企 業 家 參 加 。 報 名 及 提 名 截 止 日 期 為 2003年 11月 15日
， 請 即 登 入 www.yzzk.com/award2003/index.htm
查 詢 有 關 詳 情 。The Young Chinese Entrepreneur Award 2003 Yazhou Zhoukan Young Chinese Entrepreneur Award is a glorious event that gathers worldwide top professionals and entrepreneurs who have creative ideas and leadership ability. The occasion of sharing their successful experiences and insights would inspire new sparkle and good prospect to the economic climate. The Award is open to individuals from five regions, including Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Singapore and Malaysia. Deadline for application and nomination is 15 November 2003. Please go to www.yzzk.com/award2003/index.htm for details. |
||||||||||||||||||||||
香港「太古城中心圖書嘉年華」 亞
洲 週 刊 於 2003年 10月 17日 至 31日 在 香 港 「 太 古 城 中 心 圖 書 嘉 年 華 」 設 置 訂 閱
攤 位 ， 與 一 眾 愛 書 之 人 分 享 閱 讀 的 樂 趣 。 是 次 訂 閱 優 惠 提 供 一 系 列 的 豐 富 訂
閱 禮 品 ， 以 供 新 訂 及 續 訂 的 讀 者 選 擇 。 " CityPlaza Book Carnival " in Hong Kong From 17 to 31 October 2003, Yazhou Zhoukan particapted in the "CityPlaza Book Carnival" held in Hong Kong, sharing with book lovers the great interest in reading. At the promotion booth, a list of attractive premiums was available for new and renew subscribers to choose from. |
||||||||||||||||||||||
商務印書館換購優惠
The Commercial Press (H.K.) Limited and Yazhou Zhoukan jointly brought readers " The Autumn Special Privilege" from 10 to 31 October 2003. Upon spending made at any one of the Commercial Press' s retail shops within the period, customers can redeem the current issue of Yazhou Zhoukan at only HK$10 (original price at HK$20). Yazhou Zhoukan thanked readers for their overwhelming support to the campaign. |
||||||||||||||||||||||
「香江經貿」論壇及「華語城市的文藝復興」講座 在
2003年 8月 22日 及 9月 4日 ， 亞 洲 週 刊 於 香 港 分 別 參 與 舉 辦 「
香 江 經 貿 」 論 壇 及 「
華 語 城 市 的 文 藝 復 興 」 講 座 。 前 者 的 主 講 者 分 別 來 自 港 台 兩 地 ， 包 括 台
灣 的 立 法 委 員 陳 文 茜 和 英 業 達 集 團 副 董 事 長 溫 世 仁 、 香 港 的 鳳 凰 衛 視 主 席 劉
長 樂 和 匯 豐 集 團 大 中 華 區 首 席 經 濟 師 梁 兆 基 等 ， 會 上 討 論 的 題 目 環 繞 港 台 兩
地 的 政 治 與 經 濟 前 景 ， 並 以 「 提 升 競 爭 力 ， 再 創 新 輝 煌 」 為 目 標 ； 後 者 則 由
前 台 北 市 市 長 兼 著 名 作 家 龍 應 台 博 士 擔 任 主 講 人 ， 以 她 豐 富 的 個 人 經 驗 與 感
受 ， 與 觀 眾 一 起 討 論 在 華 語 城 市 中 尋 求 文 藝 復 興 的 可 能 性 。 "CS Economic Forum" and "A Cultural Renaissance of Chinese Cities Seminar" Yazhou Zhoukan co-organized events of "CS Economic Forum" and "A Cultural Renaissance of Chinese Cities Seminar" on 22 August and 4 September 2003 respectively. The former one invited famous speakers, including Sisy Chen, Independent Legislator-Elect, and Sayling Wen, Vice Chairman of Inventec Corporation from Taiwan; Liu Changle, President of Phoenix TV, and George SK Leung, Chief Economist, Great China of HSBC Group from Hong Kong etc. They expressed their views on the political and economic foresight of Hong Kong and Taiwan, in the hope of achieving the objective of "Increasing Competitive Edge" . The later one was hosted by an influential Chinese writer, and former Director of Taipei's Cultural Affairs Bureau, Dr. Lung Yingtai, who discussed with audience the possibility of cultural renaissance in the Chinese cities. |
||||||||||||||||||||||
活動預告：馬來西亞「2003年中文書香世界」
於 2003年 11月 8日 至 16日 在 馬 來 西 亞 綠 野 休 閒 城 綠 野 國 際 會 展 中 心 舉 行 的 「2003
年 中 文 書 香 世 界」 ， 將 有 過 百 商 戶 到 場 推 廣 其 優 惠 書 籍 和 產 品 ； 亞 洲 週 刊 屆 時
亦 為 讀 者 帶 來 最 超 值 的 訂 閱 優 惠 和 豐 富 贈 品 ， 星 洲 卡 會 員 一 經 訂 閱 ， 更 可 額
外 獲 贈 最 多 12期 亞 洲 週 刊 ！ Upcoming Event: "World of Chinese Book Fair 2003" in Malaysia From 8 to 16 November 2003, the "World of Chinese Book Fair 2003" will be held in the Mines Resort City, Malaysia International Exhibition & Convention Centre, where over hundreds of merchants, including Yazhou Zhoukan, will make their most privileged offers available to customers. Sin Chew Cardholders can enjoy a maximum of extra 12 free copies upon subscription made at the exhibition. |
||||||||||||||||||||||
|
專輯推介 亞 洲 週 刊 於 12月 份 推 出 極 具 商 業 投 資 參 考 價 值 的 排 行 榜 、 國 家 專 輯 及 年 終 回 顧 ， 廣 告 客 戶 可 透 過 贊 助 這 些 專 輯 ， 讓 公 司 的 商 標 及 產 品 獲 得 外 界 廣 泛 的 認 識 。 專 輯 有 關 資 料 ：
Special Supplements In December, Yazhou Zhoukan will publish listings with unique finance and investment reference, country features, and annual year-end review, which offer exceptional opportunities for advertisers to obtain exposure in these valuable and highly collectable guides. Information on supplements:
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
| 註 : 我 們 尊 重 閣 下 的 私 人 權 利 及 接 納 所 有 刪 除 電 子 郵 件 的 要 求 。 如 閣 下 不 希 望 收 到 本 公 司 發 出 的 宣 傳 電 郵 ， 請 閣 下 傳 送 一 個 以 "Unsubscribe YZZK Newsletter" 或 「 終 止 訂 閱 亞 洲 速 遞 」 為 標 題 的 電 郵 ( 不 須 寫 上 任 何 內 容 ) 至 yznewsletter@mingpao.com ， 閣 下 的 電 郵 地 址 將 不 會 收 到 本 公 司 發 出 的 宣 傳 電 郵 。 |
