世界動態
2020/3/9-3/15
2020年10期
美保守派對華偏見傲慢 (莊志道)

《華爾街日報》社評版屢次特別針對中國,用標題激怒中國,並試圖推卸責任,顯示美國右翼保守派以宗教式教條看待中國,充滿無知偏見。

就算我們相信《華爾街日報》辯解,專欄作者米德(Walter Russell Mead)的文章《中國是真正的亞洲病夫》不涉辱華,這份美國主流大報仍然大錯特錯,罪狀就是文不對題。

米德是華府右翼保守派智庫赫德遜研究所研究員,立場美國優先,對中國不友善毫不意外。這篇掀起軒然大波的文章刊於二月四日,內容其實平平無奇,只是借疫情批評中國外強中乾,謂「中國的金融市場長遠而言大概比中國的野生動物市場更危險」,可能面臨嚴峻經濟調整。展望未來,全球公司應把供應鏈「去中國化」,分散至其他國家方為上算。這些都是美國媒體常見的無知偏見,千錯萬錯總是中國的錯。綜閱全文,編輯何以會得出「中國是真正的亞洲病夫」之論?起題應是畫龍點睛,現在畫蛇添足。

這不是《華爾街日報》首次標題惹風波。二零一五年三月六日,該報社評版刊登美國學者沈大衛文章,標題為《中國即將分崩離析》(The Coming Chinese Crackup)。沈大衛一向跟北京關係不錯,內容雖有批評之詞,但無標題之意,害得他被北京打入冷宮,最近才慢慢恢復交往。沈大衛和米德都異口同聲表示,標題是編輯所加,並非他們原意。編輯職責為起生動標題,但為何屢次加鹽添醋偏離作者本意、特別針對中國呢?

美國主流大報皆奉行新聞評論分家的原則,新聞由傳統意義的總編輯負責,旗下記者編輯不碰評論;報社另設社評委員會,負責社論及其他評論,歸社評總編輯管。這道分隔新聞和評論的防火牆存在於包括《華爾街日報》在內的所有大報,新聞與社評總編互不相干,獨立雙軌向報紙出版人匯報。

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2020/2/24-3/1
2020年08期
美國中情局被爆曾長期與德國情報當局控制瑞士加密技術公司,竊聽逾一百二十國情報。世紀機密醜聞曝光,瑞士的中立國地位遭質疑。 美國《華盛頓郵報》和德國電視二台於二月十一日發表聯合調查報道揭露,曾經近一百二...
2020/2/24-3/1
2020年08期
英國允許華為提供5G網絡技術和設備,但也提出附帶安全條件。英國企業亦考慮與中鐵合作承建一條縱貫南北的高鐵,爭取五年完成,但也引起國會議員反對。 數週以來,英國政府接連公布多個具爭議性的決定,其中兩項牽...
2020/2/17-2/23
2020年07期
阿根廷籍的方濟各是首位出身於拉丁美洲的教宗,阿國總統費南德茲曾請求他協助阿國經濟發展,但由於國內政經環境惡劣,並陷入惡性循環,方濟各恐怕也是心有餘而力不足。 美國影音串流平台網飛(Netflix)電影...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code