封面專題
2020/3/23-3/29
2020年12期
從動畫到真人版花木蘭 (王夕子)

迪士尼的《花木蘭》動畫

二十二年前迪士尼的《花木蘭》動畫備受好評,奠下真人電影的基礎。

真人電影《花木蘭》原定於三月二十七日在北美地區上映,如今卻因新冠疫情而被迫取消。三月十六日,美國動畫片製作者托尼·班考夫特在他的新浪微博上發布了一段視頻。短片中的他身著多年前購買的唐裝,興致勃勃地對中國粉絲們說道:「我剛剛穿著這身衣服,參加了《花木蘭》的首映。我可以向大家保證,真人版《花木蘭》是一部值得你等待的電影!」二十二年前,他也正是穿著同一身衣服,以聯合導演的身份,出席了迪士尼動畫《花木蘭》在香港的首映儀式。

《花木蘭》是華特迪士尼影業出品的第三十六部長篇動畫,改編自中國北朝詩歌《木蘭辭》,講述花家獨女花木蘭瞞著家人代父從軍,與一隻蟋蟀、一隻木鬚龍一起闖蕩軍營,擊敗邪惡的匈奴單于,成為光宗耀祖的巾幗英雄的故事。影片中的木蘭一改迪士尼傳統公主故事中女性柔美的形象,活潑而英氣勃勃,不僅打破西方人對於亞洲女性甘於犧牲和順從的傳統認知,也彰顯了女性命運自決、獨立自主、不依附男性的個人意志,因而為女權主義者所津津樂道。為了迎合中國故事的背景,影片中場景的畫風區別於其他迪士尼出品動畫,更類似於中國畫、水彩畫的風格。本片在全球斬獲超過三億美元票房,上映地區也包括中國大陸。由於上映後反響超出預期,迪士尼在二零零五年還製作了《花木蘭二》作為續集。同之前的迪士尼公主動畫一樣,片中木蘭也擁有一首屬於自己的主題曲「Reflection」(倒影,中文版名為《自己》),電影中由菲律賓音樂劇巨星莉亞·薩隆嘉演唱,電影原聲帶中則由美國歌手克里斯蒂娜·阿奎萊拉獻唱,她同時也是此次真人版電影主題曲《忠勇真》(Loyal, Brave, True)的演唱者,此外,她還會在真人版《花木蘭》中重新演繹「Reflection」一曲。■

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2020/9/28-10/4
2020年39期
北京首次宣布不再有「海峽中線」,解放軍戰機密集隊形進入台灣領空,「誰開第一槍」成為戰爭一觸即發變數。台灣「漢光兵推」改變設想,解放軍不再用烏克蘭野牛氣墊船搶灘關渡,由淡水河長驅直入台北,而是改採特種兵...
2020/9/28-10/4
2020年39期
美國將售台武器攻打中國大陸,國安專家邱坤玄對形勢憂慮,退伍將領張俊達分析兩岸軍力差距。但台灣社會一片歌舞昇平,網路充斥「義和團」式言論﹐把對岸當紙老虎。 美國國務次卿克拉奇(Keith Krach)九...
2020/9/28-10/4
2020年39期
美國駐聯合國大使克拉夫特,與台灣駐紐約官員李光章共進午餐,並探索台灣如何重返聯合國。 就在美國國務次卿克拉奇訪台前夕,美國駐聯合國大使克拉夫特(Kelly Craft)九月十六日與台灣駐紐約台北經濟文...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code