藝術
2020/9/14-9/20
2020年37期
張愛玲百歲說唱三版本 (周凡夫)

《說唱張愛玲》網絡宣傳頁面融合舞台科技與創意

《說唱張愛玲》MV版由葉麗嘉獨自「說」《愛》的故事

《說唱張愛玲》劇場串流版細說「人生三恨」,關鍵在於說了三次

香港進念二十面體製作張愛玲一百《說唱張愛玲》,疫情下以網上直播形式呈現,先整理成MV版,再播出串流直播足本劇場版,十一月在劇場的正式公演將是第三個版本。

今年九月是張愛玲(一九二零年九月三十日至一九九五年九月八日)誕辰百週年,也是逝世二十五週年紀念,香港進念二十面體特別製作張愛玲一百《說唱張愛玲》以作誌念。 然因疫情影響,劇場仍未開放,《說唱張愛玲》便改以網上直播形式進行,六月下旬首先在進念YouTube頻道播出說唱MV版,相隔一週後再播串流直播足本劇場版。兩個版本的影片在進念YouTube頻道只保留二十四小時,那就是說,十一月在劇場的正式公演將是《說唱張愛玲》的第三個版本,這確是相信作為這次帶領「進念舞台創新實驗室」融合舞台科技與創意來重溫張愛玲一生及其文學世界的胡恩威亦始料不及的事。

濃厚的「張愛玲味道」

張愛玲一生與香港關係密切,她對中國人、中國文化、中國藝術、女性身份等,都有獨特的見解,數十年來,她的作品於文藝界中備受追捧,但搬上舞台的仍是進念最多。MV版首播觀後很有驚喜,視與聽都有不錯效果。張愛玲在世的七十四年,基本上便在幾位不同的「說唱人」、不同的「說唱方式」,以線性敘事的「流水式」,帶有戲劇性地呈現出來,雖然只是網絡上的「平面」演出,仍能讓人保持著觀賞興趣,很有一氣呵成效果,關鍵在於兩點。一是張愛玲的人生故事,導演胡恩威很聰明地從「情」的角度切入,而且都從張愛玲自己的作品內容中選取,整個MV版製作便具有濃厚的「張愛玲味道」,特別是對熟讀張愛玲文字的「張迷」而言,這種味道便因為這個製作中不僅「說」和「唱」的大都是來自張愛玲的文字,畫面上結合黎達達榮的插畫,還有圖像,甚至張愛玲小說文集中的插圖,以及錄像、電影的畫面,同樣來自張愛玲。

關鍵之二是節奏的掌握,變化明快、爽朗,得以在不足一小時內,以不下十多個不同的段落,講述了張愛玲七十四年來豐富傳奇的一生,此中內容將她個人的感情生活與小說中的愛情故事還有很好的融合。至於選用了進念當年在《半生緣》舞台製作中金麗生與郁群兩位名家分別自彈(三弦、琵琶)自唱的開場蘇州評彈錄像,成為MV版製作中既有回顧作用,又有將《半生緣》突出的效果。

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2020/3/30-4/5
2020年13期
受新冠疫情影響,香港巴塞爾藝術展在宣布取消後移師互聯網,免費開放線上展廳。雖然展覽效果打折扣,但降低了准入門檻,令巴塞爾不再一票難求,為觀眾提供感受藝術的機會,開拓藝展嶄新思路。 餐廳歇業,商舖關門,...
2020/3/2-3/8
2020年09期
馬來西亞國家美術館舉行「臨界境││劉慶倫當代水墨個展」,展期由即日起至三月八日。這是馬來西亞國家美術館史上首個以當代水墨為主題的展覽,而劉慶倫是國家美術館史上首位受邀舉行個展的年輕華人藝術家。 劉慶倫...
2019/12/2-12/8
2019年48期
台北中正紀念堂展出傅抱石、傅益瑤父女作品,展現東方水墨傳承的格局。傅益瑤表示,「雲動山不動,紙動人不動」是她創作大畫的心法。 華人水墨二零一九年從蘇富比張大千專場「無象之象」帶到高峰,台北中正紀念堂展...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code