專題 - 國際制高點
2018/9/17-9/23
2018年37期
《起跑線》:香港觀眾看不到的印度脈絡 (沈旭暉)

探討語言如何造成社會階級的人為分割

印度電影《起跑線》觸動不少深層次問題,但發行到香港,焦點都集中於「怪獸家長」。其實電影真正諷刺對象是印度沒落精英階層,為上升中的中層階層鳴冤。主角發現不用再向舊精英屈服,也有可能打破現代種姓制度,這才是電影最重要的訊息。

沈旭暉,亞洲週刊資深研究員。

 

GLOs集團主席,香港中文大學社會科學院副教授,新加坡南洋理工大學高等研究所學人,香港《信報》主筆(國際),以推動國際關係教育產業化為目標。

印度電影《起跑線》(Hindi Medium,台灣翻譯為《人生起跑線》)擊敗了《打死不離歌星夢》(Secret Superstar),奪得印度年度最佳電影大獎,相信不是因為劇情較立體,而是觸動了不少印度深層次問題,只是這些問題經過發行商加工,往往在海外被忽略了。電影原名是《Hindi Medium》,開宗明義探討語言如何造成社會階級的人為分割,但到了香港,譯作《起跑線》,把焦點都集中到「怪獸家長」催谷(粵語,即大力推動、加強操練)兒女這常規項目,固然是「貼地」了,卻令不少觀眾(如身邊港媽)見樹不見林,實在有點可惜。

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2019/4/21-4/27
2019年16期
李居明編導的《粵劇特朗普》成為全球話題,登上CNN、BBC等國際媒體。李居明將粵劇加上國際關係成為另類粵劇,吸引年輕觀眾入場,雖然不是首創,但卻受現時反精英主義觀眾追捧。 沈旭暉,亞洲週刊資深研究員。...
2018/12/10-12/16
2018年49期
中國科學家賀建奎改造人類基因,印證了物理學家霍金對「超級人類」的預言。賀建奎案即時影響當代國際關係﹕一些國家可能利用生物科技突破,提升國力;全球富人與科學家結盟,形成跨國「新人類族群主義」;各國之間將...
2018/4/1-4/7
2018年13期
曾任美國在台協會主席的卜睿哲認為,只要細閱《台灣旅行法》的字眼,就會發現箇中並沒有任何強制性條文存在。換言之,即使是「法案」,但也維持了大量灰色地帶、迴旋空間,而這正是中美關係所需的。 沈旭暉,亞洲週...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code