新聞眼
2020/2/24-3/1
2020年08期
《紅太陽怎樣升起》 英譯高華名著獲獎

《紅太陽怎樣升起》英譯本

 

中國已故歷史學家丶南京大學歷史系教授高華的《紅太陽是怎樣升起的?延安整風運動的來龍去脈》(How The Red Sun Rose)是研究中共歷史的名作,在二千年出版,時至今日,歷久常新,重印了三十一次,銷量達十萬冊,是長銷的中國研究書籍,也是香港許多獨立書店賴以生存的書,但在中國大陸是禁書。二月十四日,由郭建、毛雪萍(Stacy Mosher)翻譯的英文版(二零一八年出版)獲得了全球中國研究領域學術著作最高獎項之一的「列文森獎」(Joseph Levenson Book Prize, Honorable Mention)。

《紅》的獲獎創下了「列文森獎」的歷史,打破了由歐美知名出版社作品壟斷的局面,同時也創下了中國本土學者的譯作獲獎的歷史。評獎委員會認為,《紅》「深刻地影響人們對中國共產革命的理解」,是學術、普及價值都相當深遠的作品。■

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2020/4/6-4/12
2020年14期
  新冠肺炎大爆發時期,各國紛紛祭出行動管制令,食物、口罩、洗手液等個人衛生保護品成為最受追捧的商品。然而人們想不到的是,保險套(condom,安全套、避孕套)也供不應求。有輿論擔心,疫情結束後,世界...
2020/4/6-4/12
2020年14期
  兩岸交惡,第三批武漢包機協商無果,台灣自己派出華航兩班機於三月二十九日、三十日連續兩天將滯留湖北武漢以外的民眾接回(圖)。此行被命名為「類包機」,但其實是「累包機」,回家的路從二小時變成兩天,共接...
2020/4/6-4/12
2020年14期
  日本作家村上春樹新作《棄貓──關於父親,我想說的其實是…》將於四月二十三日出版,這次村上新作封面連同內頁的十二幅插畫均出自二十三歲台灣插畫家高妍之手。高妍的創作生涯深受村上春樹影響,她的作品《綠之...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code