專題 - 中國維權
2020/2/24-3/1
2020年08期
《紅太陽怎樣升起》 英譯高華名著獲獎

《紅太陽怎樣升起》英譯本

 

中國已故歷史學家丶南京大學歷史系教授高華的《紅太陽是怎樣升起的?延安整風運動的來龍去脈》(How The Red Sun Rose)是研究中共歷史的名作,在二千年出版,時至今日,歷久常新,重印了三十一次,銷量達十萬冊,是長銷的中國研究書籍,也是香港許多獨立書店賴以生存的書,但在中國大陸是禁書。二月十四日,由郭建、毛雪萍(Stacy Mosher)翻譯的英文版(二零一八年出版)獲得了全球中國研究領域學術著作最高獎項之一的「列文森獎」(Joseph Levenson Book Prize, Honorable Mention)。

《紅》的獲獎創下了「列文森獎」的歷史,打破了由歐美知名出版社作品壟斷的局面,同時也創下了中國本土學者的譯作獲獎的歷史。評獎委員會認為,《紅》「深刻地影響人們對中國共產革命的理解」,是學術、普及價值都相當深遠的作品。■

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2020/9/28-10/4
2020年39期
國企集團前總裁、被稱為「任大砲」的紅二代任志強被控貪污,判刑十八年。他曾批評中國體制抗疫失敗,以及侮辱習近平是「小丑」,要當皇帝,被視為獲刑的真正原因。 被稱為「任大砲」、敢於挑戰當局的知名「紅二代」...
2020/8/24-8/30
2020年34期
  中共中央黨校退休教授蔡霞(圖)向來以敢言著稱,言論常常在海外媒體出現。八月十七日,蔡被中共黨校開除黨籍,並取消退休待遇,引發熱議。在黨校任教期間,蔡霞便以「對群體事件再思考」、「推進黨內民主」、「...
2020/6/8-6/14
2020年23期
支聯會常委張文光回顧聲援八九民運的多次港人遊行,表示國安法令港人憂慮會因言入罪,但他會堅持「結束一黨專政、建設民主中國」的口號。 在美孚的一家咖啡館,採訪張文光,說起三十一年前他常常唱的那首歌《五月的...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code