新聞眼
2020/11/30-12/6
2020年48期
改編張愛玲《半生緣》 電視劇獲壓倒性差評

中國電視劇《情深緣起》

 

今年是張愛玲誕辰一百週年,十一月二十日,改編自張愛玲小說《半生緣》的中國電視劇《情深緣起》(圖)悄然登陸網播平台,可惜此劇不但無法借到一百週年的「東風」而大熱,反而獲得了極為糟糕的口碑,被網民稱為是「會把張愛玲氣活的電視劇」。

本劇於二零一六年立項開拍,歷經波折,但自選角起就令讀者和觀眾感到不滿,片方斥巨資邀請時年五十歲的劉嘉玲與和她相差十七歲的大陸女星蔣欣出演顧曼璐、顧曼楨姐妹,劉嘉玲在劇中還有不少少女造型,有觀眾直言二人不像姐妹而更似母女。

除開角色形象,該劇對於劇情的改編也飽受非議,劇本公式化,而且由於劇集的製作人之一正是台灣作家瓊瑤的兒媳、長年負責瓊瑤劇改編的何秀瓊,因此該劇也流露出瓊瑤劇台詞幼稚冗長、多使用排比句等風格,過份文縐縐脫離現實情境,遭張愛玲書迷怒斥「改名是因為不配使用《半生緣》的名字」。 ▇

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2021/1/25-1/31
2021年05期
太陽花學運(圖)「攻佔行政院」案再度逆轉,台灣最高法院創設公民不服從的抵抗權,撤銷對「黑色島國青年陣線」成員魏揚(小圖)等人的有罪判定。這與美國會入侵者被大緝捕比較,對比強烈。台灣最高法院認為,抵抗權...
2021/1/25-1/31
2021年05期
  韓國「大男人主義」一直為人詬病,日前首爾(圖)官方一個「懷孕生育資訊中心」網站的「孕婦指引」就被批評為極端重男輕女,引起網友激烈批評。當中提到,孕婦在住院生育前,要檢查家中生活必需品,例如牙刷、洗...
2021/1/25-1/31
2021年05期
  香港政府決定,去年七月一日前獲聘的香港公務員必須宣誓或簽署聲明,擁護《基本法》及效忠香港特別行政區政府,避免再出現公務員高調鼓動或參與反政府示威、暴力行為等。公務員事務局局長聶德權(圖)一月十八日...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code