新聞眼
2021/2/22-2/28
2021年08期
各國十二生肖大不同 越南「貓」年代替「兔」年

越南十二生肖圖

 

二零二一年是辛丑年,十二生肖(也稱屬相)從「鼠」步入「牛」,由於生肖十二個一輪,也就是十二年,因此在談及年齡問題時,不少華人也會用「自己屬什麼」來表達自己的年齡。

中國的十二生肖依次是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬,日本、朝鮮半島的十二生肖與中國完全一樣,但有一些國家的十二生肖則不盡相同,例如越南的十二生肖(圖)中就沒有「兔」,改成了「貓」,而印度則依次是鼠、牛、獅、兔、那伽(龍)、摩?羅伽(蟒蛇)、馬、羊、猴、金翅鳥(印度神話中的一種巨鳥)、狗、豬,當中「虎」換成了「獅」、「雞」換成了「金翅鳥」。相傳印度的十二生肖動物原為十二個神的坐騎。

除了生肖動物不同外,也有些地方十二生肖的順序會不同,例如柬埔寨的十二生肖動物雖然和中國一樣,但牛為第一,鼠則排在了最後。

至於為什麼越南會有「貓」年,眾說紛紜,有一說「兔」十二地支相配的是「卯」年,發音與「貓」相近,久而久之越南人就誤讀(解)為「貓」年;也有一說指「蛇」是小龍,排在「龍」年之後,因此作為小虎的「貓」,代替「兔」排在「虎」年之後也很合理。 ▇

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2021/2/23-3/1
2021年09期
  美國太空總署(NASA)火星探測器「毅力號」(Perseverance,大圖)二月十八日成功登陸火星,著陸在傑澤羅隕石坑,NASA發布的三分鐘登陸影片中,除了拍攝了整個登陸過程外,也錄得了一段火星...
2021/2/23-3/1
2021年09期
  近年西方國家對中國新疆是否存在「種族滅絕」的問題展開了不少抨擊和討論,以BBC和CNN為首的多個西方媒體也不間斷報道新疆問題,指斥中國當局在新疆建立「再教育營」(中方稱職業技能教育培訓中心,圖)是...
2021/2/23-3/1
2021年09期
  現年十三歲的中國男童范小勤(圖)因為外貌酷似阿里巴巴創辦人馬雲而爆紅,二零一七年被網紅經紀公司相中,遠離家鄉江西吉安到石家莊接受「專業網紅培訓」,但近日范遭公司解僱並送回家鄉,他的身高和智力引起網...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code