新聞眼
2021/2/22-2/28
2021年08期
各國十二生肖大不同 越南「貓」年代替「兔」年

越南十二生肖圖

 

二零二一年是辛丑年,十二生肖(也稱屬相)從「鼠」步入「牛」,由於生肖十二個一輪,也就是十二年,因此在談及年齡問題時,不少華人也會用「自己屬什麼」來表達自己的年齡。

中國的十二生肖依次是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬,日本、朝鮮半島的十二生肖與中國完全一樣,但有一些國家的十二生肖則不盡相同,例如越南的十二生肖(圖)中就沒有「兔」,改成了「貓」,而印度則依次是鼠、牛、獅、兔、那伽(龍)、摩?羅伽(蟒蛇)、馬、羊、猴、金翅鳥(印度神話中的一種巨鳥)、狗、豬,當中「虎」換成了「獅」、「雞」換成了「金翅鳥」。相傳印度的十二生肖動物原為十二個神的坐騎。

除了生肖動物不同外,也有些地方十二生肖的順序會不同,例如柬埔寨的十二生肖動物雖然和中國一樣,但牛為第一,鼠則排在了最後。

至於為什麼越南會有「貓」年,眾說紛紜,有一說「兔」十二地支相配的是「卯」年,發音與「貓」相近,久而久之越南人就誤讀(解)為「貓」年;也有一說指「蛇」是小龍,排在「龍」年之後,因此作為小虎的「貓」,代替「兔」排在「虎」年之後也很合理。 ▇

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2021/3/8-3/14
2021年10期
  「林來瘋」林書豪(Jeremy Lin,圖)告別中國男子籃球職業聯賽(CBA),於今年一月重回籃球最高殿堂美國NBA,加盟勇士隊。日前林書豪在社交媒體發文稱自己在球場上遭遇種族歧視,他說,自己當了...
2021/3/8-3/14
2021年10期
  中國外賣「小哥」的待遇長期備受關注,近日幾個城市的外賣騎手團體都不約而同展開維權活動。 三月一日,深圳部分美團外賣騎手(圖)罷工,控訴平台降低了每單外賣的單價,由原來的每單無論距離遠近平均七元人民...
2021/3/8-3/14
2021年10期
  憑藉《無依之地》(Nomadland)在去年奪得威尼斯電影節最高榮譽「金獅獎」的中國女導演趙婷(Chloe Zhao,圖)再次創造歷史,勇奪本屆金球獎最佳導演,成為第一個獲得該獎項的華裔女導演。但...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code