歷史
2021/3/15-3/21
2021年11期
鋼鐵怎樣煉成男主角之死 (章海陵)

《鋼鐵是怎樣煉成的》:當年蘇聯電影影響中國

飾演保爾的蘇聯演員蘭諾沃依,來自烏克蘭

電影《鋼鐵是怎樣煉成的》主人公保爾‧柯察金的扮演者、蘇聯演員瓦西里‧蘭諾沃依,因染新冠病毒病逝。中國互聯網再次產生有關《鋼鐵》的爭論,探討前蘇聯解體。

二零二一年元月二十八日,前蘇聯演員瓦西里‧蘭諾沃依因染新冠病毒而撒手人寰。俄總統普京稱,蘭諾沃依「將被我們銘記,這是一個以俄羅斯命運、歷史及未來為重的真正愛國者、民權活動家」。俄總理米舒斯京等人也表示哀悼。

但是在中國,蘭諾沃依為何人?若僅聽名字,年輕一代沒有印象,中年以上民眾也茫無頭緒,因為「老影迷」熟悉的是邦德爾丘克、斯特里任諾夫等鼎鼎大名的明星。然而,一旦得知蘭氏是電影《鋼鐵是怎樣煉成的》主人公保爾‧柯察金的扮演者,中國人紛紛「恍然大悟」,接著,互聯網及微信群也出現各種熱烈討論。

作為藝術表演家,蘭諾沃依如果地下有知,或許有理由「委屈」,中國百姓崇敬的怎可以不是他這「偶像」,而是「形象」即電影及小說中的保爾‧柯察金?不過,蘭氏飾演的劇中人保爾,蘇聯時代雖受到一般群眾追捧,但並不被專家學者看重。有關《鋼鐵》作者奧斯特洛夫斯基,文學史上的文字也寥寥無幾。在當今俄羅斯,保爾‧柯察金已不為人們所知。

可是,上世紀九十年代末,卻有中國企業家派出大隊人馬,浩浩蕩蕩前來烏克蘭實地拍攝,且聘請當地男女藝人出演多集電視連續劇《鋼鐵是怎樣煉成的》。當時,俄、烏人士大為訝異,難以想像早年勉強掌握俄語的作者寫的長篇,在鄰國竟是「影響幾代人(廣告語)」的傑作,書中主人公保爾‧柯察金在中國熱血青年心中,是巨人式頂天立地的英雄,甚至是神一般崇高偉大的存在。

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2021/5/10-5/16
2021年19期
《究竟二二八》重新詮釋台灣之痛,勾沉反日幹將林茂生之死,敢於還原歷史場景,打破「二二八由省籍矛盾引起」的錯誤理解,打開真正「轉型正義」的可能。 在當今台灣特殊的「轉型正義」的政治風氣底下,二二八就成為...
2021/5/10-5/16
2021年19期
  1977年生,台灣桃園人,國立台北大學法律學系畢業,國立台北大學法律學系碩士班肄業,專長領域為基礎法學,特別關注法學方法與法制史的研究。其於二二八事件的研究特別著重在制度對於事件所帶來的影響,而這...
2021/3/22-3/28
2021年12期
孫中山逝世九十六週年,上海及南京的孫中山故居紀念館展出主題展,台北「國父紀念館」舉行敬獻活動。台灣學者憂慮,未來「孫中山」三字會從歷史課本消失。 上海網紅地標思南公館,附近有一條幽靜的香山路。香山路七...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code