歷史
2020/3/30-4/5
2020年13期
俄國音符的抗疫醒世歌 (章海陵)

中國抗疫視頻

中國微信群廣泛傳播抗擊新冠病毒實況視頻,背景音樂是俄羅斯流行曲《多想活著》。當年蘇俄歌曲或抒情或愛國,餘音迴盪,使人反思戰爭的殘酷及自鳴正義的愚昧。

新冠病毒肆虐,中國多名醫務人員確診被感染,不幸去世,民眾痛心不已。就在這時,中國微信群也廣泛傳播一個俄羅斯音樂視頻,但從頭至尾的畫面卻是中國各地醫務人員馳援武漢的內容,他們出發時的告別場面又何其感人肺腑!有的是家人深情對望,有的是閨密相擁而泣,更有戀人隔著透明防護牆用文字互訴:等你回來,我們廝守終生,永不分離!此情此景,令人鼻酸地想起流行多年的中國老歌《血染的風采》所唱,「如果我倒下,你莫要悲傷」。

可是,報道抗擊新冠病毒實況的視頻,背景音樂全是俄羅斯流行曲《多想活著》,屏幕上也反覆打出中俄雙語歌詞。旋律美妙,情感深摯,聽得人們熱淚難抑。歌詞大意是﹕你知道嗎,我多想活著。活著,就為了欣賞紅彤彤的日出;為了去愛,在世人尚在甜睡的黎明,與你一同醒來、去煮咖啡;為了讓孩子記住,在犧牲的那一瞬間,我會站著宣告,即使倒下,我仍會回來,忘掉所有的不快,寬恕所有人;我將化為冬室裏沉睡的櫻桃仙子,在春天開花,長成新生大樹。俄羅斯原版音樂視頻顯示,演唱會在一個特別的俄國大廳舉行,特殊政要即總統普京不僅現身觀眾席,更中途起立及潸然淚下,許多觀眾也跟著離席而站。

值得一提的是,歌詞中沒有一句愛國口號,甚至連祖國、故土、父老鄉親、媽媽等字眼也沒出現,登場的反而是極其尋常、甚至沒有時空特色的生活細節,如煮咖啡、冬室櫻桃、紅彤彤日出等,但歌曲似乎比許多二戰及其後和平年代的抒情曲更具感染力,電光火石般點燃聽眾的愛國情懷,令到普京及大批觀眾當場肅立和流淚。

《多想活著》不是新歌,前些年已進入中國,開始只是在微信群中流傳,年輕人覺得新鮮好奇、悅耳好聽。中年以上人士聽來,不僅認出這是真正的俄國本土原創,更有自身揮之不去的青春記憶。在老三屆上山下鄉的知青歲月,人們藉以排遣寂寞的不是文革紅歌,而是五、六十年代的蘇聯抒情歌曲。《山楂樹》表現少女的苦悶與徬徨,因為同時愛上兩個小伙子,「我們三人在樹下徘徊,他們勇敢而可愛啊,兩個都一樣,可誰更合我的心意?親愛的山楂樹,請你告訴我」。還有《你從前是這樣》,姑娘向心上人埋怨,「你為什麼硬要把痛苦強加到我的頭上?而我唯一的過錯就是沒有力量把你忘」。這時的中國知青已有生活歷練,天不怕地不怕,反正已淪落到農村底層,自己養活自己,唱什麼歌,是自己的自由,誰也管不到。對自己負責、掌握自己的命運,「悠悠萬事,唯此唯大(林彪語)」!

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2020/2/10-2/16
2020年06期
秦國法家宰相商鞅認為根本沒有能使法律行之有效的法律,這個商鞅難題如今已成為中國難題,近代中國從孫中山、文革到習近平新時代,有法不依的陋習潛規則仍然揮之不去。 近期中美貿易戰、中國疫情爆發、台灣及香港事...
2019/12/30-1/5
2020年01期
適逢五四運動一百週年,香港國史教育中心舉辦二零一九年度歷史人物選舉,推選五位在中國對五四運動有深刻影響的歷史人物為候選人,中國現代文學奠基人魯迅高票獲選。 歷史是過去與現在永無止盡的對話,並啟導向前。...
2019/12/23-12/29
2019年51期
二零一九年是陳獨秀誕辰一百四十週年,這位中共第一至五屆總書記從五四運動到建立中國共產黨,深刻地改變中國的命運。他晚年的經歷,讓人反思「莫忘初衷」的重要。 今年二零一九是陳獨秀誕辰一百四十週年。了解中國...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code