特稿
2021/4/5-4/11
2021年14期
韓劇掀起東北工程爭辯 朝鮮驅魔師勾起韓國心結 (王夕子)

《朝鮮驅魔師》被韓國網民抵制

《朝鮮驅魔師》劇照:背景設在太宗時代

劇中宴會出現中國食物,被批辱韓

韓劇《朝鮮驅魔師》開播兩集即被指扭曲歷史,最終停播收場。劇中的「中國元素」掀起「東北工程」的研究爭辯,勾起韓國心結,網民認為劇集是幫助中國人「盜走」韓國歷史。

三月二十三日,韓國媒體報道,韓國放送公社(KBS)在聽取觀眾建議要求後,將在二零二一年末推出長度約為三十二集的大河劇,即正統史劇,背景將設置在朝鮮太宗(李芳遠)時代。這是大河劇時隔五年之後的一次復活。KBS能夠「應觀眾要求」重?大河劇,一方面展現其作為公共廣播機構在傳播、紀錄本國歷史文化方面所承擔的責任,另一方面,也顯示出韓國國內觀眾對於不戲說、不「亂來」的正史類電視劇的強烈渴望及廣泛需求。

韓國人對於影視作品中存在歷史戲說的忍耐度或許已經到達了極限。三月以來韓國觀眾針對韓國首爾放送(SBS)奇幻歷史題材電視劇《朝鮮驅魔師》的爭論、抨擊和抵制,也被視為這種抵觸情緒的一次集中爆發。這部電視劇同樣以朝鮮太宗時代為背景,講述在惡靈流竄、活屍肆虐的朝鮮,太宗李芳遠和他的嫡長子讓寧大君、三子忠寧大君(李祹,即後來的世宗大王)如何與生屍死靈戰鬥,為驅除惡靈展開心戰的故事。劇集將韓國宮廷內部爭權與西方式的驅魔故事結合,前兩集更多次出現被惡靈附體的駭人「生屍」場面,令人冷汗涔涔。但頗令人遺憾的是,這部原定編成為十六集的月火(週一、二晚播出)電視劇在播出短短兩集後慘遭腰斬,並且成為韓國影視史上罕有的遭所有廣告贊助商撤資的電視劇——或者用韓國網民的話來說,《朝鮮驅魔師》應改名為「賣國的驅魔師」。

該劇首播當晚,即三月二十二日,韓國論壇上出現了對於「《朝鮮驅魔師》不尊重韓國歷史尤其是重要歷史人物」的批判聲音。劇中的朝鮮太宗李芳遠被塑造成了一個暴君,他為了建立朝鮮、登上最高王位而屠害無辜百姓,雖然得償所願成為了君主,但內心卻因濫殺之過而充滿罪惡。網民認為,在沒有任何歷史依據的情況之下,就將李氏朝鮮的一代愛民君王太宗描寫成暴君,不僅不尊重歷史,並且有辱國格。而在探討劇情的過程中,又有網民發現,劇中描繪忠寧大君招待西方神父的宴席上,出現了如月餅、皮蛋等典型的「中國食物」,令觀眾疑惑地發出「我是在看中國電視劇嗎?韓國歷史劇裏為什麼要出現中式元素?韓國沒有自己的歷史嗎?」等的連環拷問。

如果說《朝鮮驅魔師》所犯之忌只是在於對歷史人物的出格描寫,以及道具的串用、錯用,韓國觀眾還不至於憤怒至此。但近兩年來,韓中民間關係日益吃緊,尤其針對文化起源的爭議層出不窮,使得在兩國部分民眾眼中,任何事物只要沾上對方國家的些許顏色,都將成為可被放大、在宏觀層面被賦予價值的「劣跡」。短短幾日內,韓國網民對已經播出的《朝鮮驅魔師》前兩集進行了仔細的分析,逐一指出其所包含的中國元素:除餐桌上的「中國食物」外,劇中還有角色腰佩中式佩刀、有角色帶有延邊話口音、劇中使用的原聲音樂(OST)裏出現了古箏和古琴獨奏等。這些「蛛絲馬跡」都被韓國網民指認為劇集貶低和無視韓國、獻媚中國的證據。

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2021/3/22-3/28
2021年12期
大馬吉隆坡高庭裁決砂勞越基督徒吉爾愛爾蘭提出的複審申請,允許非穆斯林在教育素材中使用「阿拉」(Allah)字眼。社會出現兩極反應,一方表示這彰顯宗教自由,但也有人恫言要發動示威。 馬來西亞吉隆坡高庭日...
2021/3/15-3/21
2021年11期
韓國短道速滑世界冠軍林孝俊宣布入籍中國,為北京冬奧資格而戰。他在韓國身負性犯罪嫌疑,韓國網民痛罵他逃避責任和背叛祖國。中國冰迷則歡迎他的加盟,認為他能增強中國國家隊實力。 不是一家人,不進一家門。「三...
2021/3/15-3/21
2021年11期
  1996年生於韓國大邱,小學開始練習短道速滑,2012年代表韓國參加第一屆青年冬奧會獲一金一銀,2017年首次入選韓國短道速滑國家隊,2018年平昌冬奧會獲男子短道速滑1500米金牌、500米銅牌...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code