筆鋒
2021/5/3-5/9
2021年18期
香港公務員語言政治與政治語言

香港政府總部:很多香港公務員還不能說流俐普通話

香港不僅是香港十八萬公務員的香港,也是十四億中國人民的香港。香港的發展,必須符合中國的整體利益。香港公務員要學好普通話,與內地有更好的交流,不僅是學習北京的語言政治,也要擁有全體中國人福祉的視野,不再囿於自己高薪的封閉系統中,只看到自己的肚臍眼,而看不到更遠大的國家前景。

儘管香港回歸已經二十四年,但香港統治階層的公務員系統,主流語言還是英文與廣東話,無法流暢使用普通話(中國國語、華語),導致十八萬香港公務員與十四億中國人民的語言脫節,往往和中國大陸官員交流的時候,難以暢所欲言,甚至出現有些香港高層官員去北京與官員溝通時只講英文,須準備現場翻譯,成為政壇尷尬的笑柄,但也折射出香港在「脫殖民化」過程中的荒腔走板,需要深刻反思。

關鍵是香港回歸後,強調一切如舊,避免引起任何的震盪,因此在教育系統和官場的權力機制,都沒有對語言問題作出根本性的改變。如香港中小學的中文課,絕大部分還是沿用舊習,用廣東話來作為教學語言,對普通話卻沒有任何的硬性要求。而學校的普通話教學,就好像學第二外語,每週只有一兩堂課,中學畢業後說普通話還是「欲說還休」,無法說得流利。

而在公務員系統,即便回歸了,但英文能力仍是升遷的主要標杆。普通話行不行,並沒有太大關係,因此一些高層公務員並沒有用普通話參與辯論溝通的能力。這使得他們在和中國官員溝通時,往往要先自我貶抑一下,說「對不起,我的普通話很普通,請大家包涵」等等……這差不多成為香港官員講普通話時的「開場白」。

但在語言的背後,其實是香港公務員對中國國情的無知,對於一些基本的地理與歷史常識都不懂,如中國不同省份的省會﹑不同城市與省份的簡稱等,在台海兩岸中小學生都知道的,但在香港卻是迷迷糊糊,搞不清楚。香港的公務員大多對中國大陸的風土人情﹑歷史淵源都一知半解,或是完全沒有概念。

欲觀看全文,請登記成為《亞洲週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。

相關文章 更多
2021/5/10-5/16
2021年19期
基辛格指中美在人工智能與核武結合的衝突,會導致世界末日。美國當前對華政策是為「內部消費」,應付國內民粹狂潮。這是基辛格主義五十週年的暮鼓晨鐘,驚醒「美國第一」春秋大夢。 五十年前的春夏之交,美國國家安...
2021/5/10-5/16
2021年19期
香港在新金融與新貨幣的探索與成就,在於範式轉移,不僅彰顯新一代創新動力,更可成為政治創新的鋪墊,敢為中華先,善用香港自由與沒有防火牆、資金自由流通的優勢,讓香港經濟成功,成為政治變革的動力,衝破香港老...
2021/5/10-5/16
2021年19期
台灣漢光兵推甫結束,解放軍艦即游弋基隆外海,航母戰鬥群也在南海演訓,並出現在台灣東南部,極具針對性。 最新一期《經濟學人》以台灣作為封面,並稱為「地球最危險的地區」,讓一直緊繃的台海局勢更加突顯;而中...
環球盛事 更多
最新文章
熱門文章
亞洲週刊微信專頁
請使用微信掃瞄 QR Code