過去二、三十年來，德國柏林影展一直是華語電影的福地。華語電影走向世界，金熊扮演功不可沒的角色。今年三月一日落幕的第七十屆柏林影展一反往常，參展的華語片鳳毛麟角，唯一一部參與奪熊的競賽片是台灣導演蔡明亮的劇情片《日子》。該片雖在主競賽單元鎩羽而歸，但獲得以同志電影為主的泰迪熊評審團獎，值得肯定。

《日子》全片一百二十七分鐘，台詞不超過五句，乾脆省掉字幕。故事主角還是三十年老搭檔李康生，這次蔡明亮還找來二十八歲新人亞儂‧弘尚希搭配，劇情描述生病的李康生和外勞亞儂相遇的故事。李康生二零一四年小中風，飽受病痛糾纏，蔡將他這段時間的模樣拍下，後來又在泰國市集發現亞儂，拍下他的日常生活，發現兩件事可以結合，等到李康生病好了，再捕拍兩人一起的畫面。李康生坦言誰都不想在生病狼狽不堪的時候入鏡，何況自己有影帝虛榮包袱作祟，心中一度天人交戰。

蔡明亮長鏡挑戰觀眾耐心

蔡明亮以其著名的長鏡頭細描兩個軀體的日常生活狀態——生病、孤獨、寂寞、困惑、受困等等，節奏異常緩慢，極為挑戰觀眾的耐心。記者參加的那場放映會上，電影開演不到三十分鐘，就有觀眾投降，奪門而出，隨後每隔幾分鐘就有人離去。鄰座的女士在切換到第四個鏡頭後就陷入沉睡，過了一小時才醒來。