一件偶像團體粉絲之中「自嗨」的小事，短短數日之內變成了一樁中韓兩國外交部發言人先後回應的大事，也許只有在當代互聯網世界，才會發生如此迅疾而難以預料的蝴蝶效應。

二零一三年出道的世界級韓流男團防彈少年團（BTS）因其在全球範圍內，尤其是北美地區廣泛而強大的影響力，獲美國NGO組織「韓國社交協會」（The Korea Society）頒授本年度「范弗利特獎」（Van Fleet Award），十月七日，在主辦方於線上舉辦的頒獎活動中，BTS在獲獎後紛紛發表感言，其中隊長金南俊（RM）在總結中用英文表示：「今年的晚會意義非凡，因為今年是韓國戰爭（Korean War）爆發七十週年紀念，我們將永遠銘記兩個國家（two nations）共同經歷的歷史和傷痛，以及無數男女的犧牲。七十年後，我們身處的世界比以往更為緊密，很多方面的界線都變得更模糊，作為國際社會的一員，為了共同的幸福，我們應建立更深刻的理解和團結，而為了實現這一目標，BTS將會一直提醒自己范弗利特獎的意義，並為之努力。」

BTS出道至今所獲獎項大小無數，從韓國本土Melon音樂獎的年度大賞到美國Billboard音樂獎最佳團體，從美國青少年選擇獎到韓國「花冠文化勳章」，從人氣票選到政府官方、非政府組織認證，此次獲頒的「范弗利特獎」雖然也屬於證明BTS跨國影響力的重要象徵，但也充其量不過是其光輝履歷上的簡單一筆，因此BTS遍布全球的粉絲「阿米」（Army）們激動歸激動，也並未對獲獎之事大肆宣傳。但相比之下，BTS的中國阿米們則顯得更為謹慎低調。中國部分BTS粉絲組織紛紛在社交網站上「提醒」粉絲，對這次獲獎之事保持低調。一條由BTS中國粉絲站之一「WNS_WeNeedBTS」發布於八月八日的「僅粉絲可見」微博顯示，粉絲站管理者表明「關於今天出新聞的某獎（即范弗利特獎），我們不會搬運，也請不要給相關微博熱度」。

為什麼中國粉絲對自己深愛的偶像BTS在國際上獲獎一事諱莫如深？據韓聯社介紹，「范弗利特獎」是韓國社交協會這一組織為了紀念韓戰參戰將領、當時的第八集團軍總司令詹姆斯．范弗利特（James Van Fleet）設立，於一九五五年起，每年向為促進韓美兩國關係作出努力的個人及集體頒發獎項。作為韓國團體的中國粉絲，面對迷霧重重的中美關係，在二零二零年這樣一個朝鮮戰爭爆發七十週年紀念的關鍵時刻，慶祝偶像為韓美關係做出的貢獻顯然被視為一種「不合時宜」，因此，對於中國「阿米」而言，這個於八月份便對外公布的獲獎事實，在過去的兩個月中，僅僅作為粉絲之間的美談存在。